fix: duplicate search content when /README or / exists in the sidebar (#1403)

* fix: duplicate search content when `/readme` or `/` exists in the sidebar

* Update

* add test

* Reset local storage before each e2e test

* Reset Playwright context instead of page

* Update playwright dependencies

Co-authored-by: John Hildenbiddle <john@hildenbiddle.com>

Author: sy-records