docs: Expand sorting section in querying data docs (#10725)

* docs: expand sorting section in querying data page

Generated-By: mintlify-agent

* .

* .

---------

Co-authored-by: mintlify[bot] <109931778+mintlify[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Igor Lukanin <igor@cube.dev>

Author: mintlify[bot]

docs-mintlify/docs/explore-analyze/workbooks/querying-data.mdx

@@ -25,7 +25,25 @@ By default, queries are limited to 5,000 rows of data, but the limit can be adju
 
 ## Sorting
 
-You can sort results by clicking on dimensions or measures in the left pane or table header.
+You can sort query results using drop-down menus on column headers in the results table or the
+dedicated sorting control.
+
+### Column headers
+
+Hover over a column header in the results table and expand the context menu to sort ascending, sort descending, or clear sorting.
+If a column has sorting applied, a chevron icon on the header indicates the current sorting direction.
+
+### Sorting control
+
+The sorting control, available via the **Sort** button, lists all query members and their current state:
+unsorted, sorted ascending, or sorted descending. Use it to apply or
+change the sort order for any member. Drag and drop members within the sorting control to change their priority in the sort order.
+
+<Frame>
+  <img src="https://lgo0ecceic.ucarecd.net/3a0454cb-56e3-41c9-9adf-62f325648e76/" />
+</Frame>
+
+When a [pivot](#pivoting) is applied, an additional section with pivot dimensions appears.
 
 
 ## Advanced semantic queries