|
12 | 12 | '(off original price)' => '(Nachlass vom ursprünglichen Preis)', |
13 | 13 | 'A cart number must be specified.' => 'Es muss eine Warenkorbnummer angegeben werden.', |
14 | 14 | 'A friendly reference number will be generated based on this format when a cart is completed and becomes an order. For example {ex1}, or<br> {ex2}. The result of this format must be unique.' => 'Eine benutzerfreundliche Referenznummer auf Grundlage dieses Formats wird erstellt, sobald der Warenkorb abgeschlossen und die Artikel darin bestellt wurden. Beispielsweise {ex1} oder<br/> {ex2}. Das Ergebnis dieses Formats muss einmalig sein.', |
| 15 | + 'A new download link has been sent to {email}' => 'Ein neuer Download-Link wurde an {email} gesendet', |
| 16 | + 'A new download link will be sent to {email}' => 'Ein neuer Download-Link wird an {email} gesendet', |
15 | 17 | 'A valid email is required to create a customer.' => 'Eine gültige E-Mail wird erfordert, um einen Kunden zu erstellen.', |
16 | 18 | 'Actions' => 'Aktionen', |
17 | 19 | 'Active Carts' => 'Aktive Einkaufskörbe', |
|
169 | 171 | 'Could not cancel “{reference}”.' => '"{reference}" konnte nicht storniert werden.', |
170 | 172 | 'Could not create the payment source.' => 'Die Zahlungsquelle konnte nicht erstellt werden.', |
171 | 173 | 'Could not delete shipping category' => 'Versandkategorie konnte nicht gelöscht werden', |
172 | | - 'Could not delete shipping method and its rules.' => 'Konnte die Versandart und ihre Regeln nicht löschen.', |
| 174 | + 'Could not delete shipping method and its rules.' => 'Versandart und ihre Regeln konnten nicht gelöscht werden.', |
173 | 175 | 'Could not delete shipping rule' => 'Lieferregel konnte nicht gelöscht werden', |
174 | 176 | 'Could not delete shipping zone' => 'Lieferzone konnte nicht gelöscht werden', |
175 | 177 | 'Could not delete tax category' => 'Steuerklasse konnte nicht gelöscht werden', |
|
273 | 275 | 'Create sale…' => 'Aktion erstellen…', |
274 | 276 | 'Created' => 'Erstellt', |
275 | 277 | 'Credit Card Payment Type' => 'Zahlungsmethode Kreditkarte', |
276 | | - 'Currencies' => 'Währungen', |
277 | 278 | 'Currency Code' => 'Währungs-Code', |
278 | 279 | 'Currency saved.' => 'Währung gespeichert.', |
279 | 280 | 'Currency' => 'Währung', |
|
422 | 423 | 'Exclude this discount for products that are already on sale' => 'Diesen Rabatt nicht auf Produkte anwenden, die bereits zu Sonderpreisen verkauft werden', |
423 | 424 | 'Expand' => 'Ausklappen', |
424 | 425 | 'Expiration date' => 'Ablaufdatum', |
| 426 | + 'Expired Link' => 'Abgelaufener Link', |
425 | 427 | 'Expired' => 'Abgelaufen', |
426 | 428 | 'Expiry Date' => 'Ablaufdatum', |
427 | 429 | 'Expiry date' => 'Ablaufdatum', |
428 | 430 | 'Expiry' => 'Verfall', |
| 431 | + 'Failed to send email. Please try again.' => 'E-Mail kann nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.', |
429 | 432 | 'Failed to start' => 'Konnte nicht gestartet werden', |
430 | 433 | 'Failed to update {num, plural, =1{order status} other{order statuses}}.' => 'Fehler beim Aktualisieren {num, plural, =1{des Bestellstatus} other{der Bestellstatus}}.', |
431 | 434 | 'Failed updating order status on {num, plural, =1{order} other{orders}}.' => 'Fehler beim Aktualisieren des Bestellstatus der {num, plural, =1{Bestellung} other{Bestellungen}}.', |
|
468 | 471 | 'Height ({unit})' => 'Höhe ({unit})', |
469 | 472 | 'Height' => 'Höhe', |
470 | 473 | 'Hide snapshot' => 'Schattenkopie ausblenden', |
| 474 | + 'How long (in seconds) a PDF download link should remain valid before expiring. Default is 86400 (24 hours).' => 'Wie lange (in Sekunden) ein PDF-Download-Link gültig bleiben soll, bevor er abläuft. Der Standardwert ist 86400 (24 Stunden).', |
471 | 475 | 'How many times one email address is allowed to use this discount. This applies to all previous orders, whether guest or user. Set to zero for unlimited use by guests or users.' => 'Wie häufig eine E-Mail-Adresse diesen Rabatt nutzen darf. Dies gilt für alle vorherigen Bestellungen, egal, ob sie von einem Gast oder Benutzer kommen. Legen Sie hier zero fest für eine unbegrenzte Nutzung durch Gäste oder Benutzer.', |
472 | 476 | 'How many times one user is allowed to use this discount. If this is set to something besides zero, the discount will only be available to signed in users.' => 'Wie oft ein Benutzer diesen Rabatt in Anspruch nehmen kann. Wenn dieser Wert auf etwas anderes als Null gesetzt wird, ist der Rabatt nur für angemeldete Benutzer verfügbar.', |
473 | 477 | 'How many times this discount can be used in total by guests or signed in users. Set zero for unlimited use.' => 'Wie oft dieser Rabatt insgesamt von Gästen oder angemeldeten Benutzern genutzt werden kann. Wählen Sie Null für die unbegrenzte Nutzung.', |
|
538 | 542 | 'Line item price (minus discounts)' => 'Einzelpostenpreis (abzüglich Rabatte)', |
539 | 543 | 'Line item shipping cost' => 'Versandkosten für Einzelposten', |
540 | 544 | 'Line item statuses reordered.' => 'Einzelpostenstatus umsortiert.', |
| 545 | + 'Link Duration' => 'Link-Dauer', |
| 546 | + 'Link Sent' => 'Link gesendet', |
541 | 547 | 'Link to a product' => 'Link zu einem Produkt', |
542 | 548 | 'Link to a variant' => 'Mit einer Variante verlinken', |
543 | 549 | 'Link' => 'Link', |
|
548 | 554 | 'Manage All Tax Categories' => 'Alle Steuerkategorien verwalten', |
549 | 555 | 'Manage orders' => 'Bestellungen verwalten', |
550 | 556 | 'Manage promotions' => 'Werbeaktionen verwalten', |
551 | | - 'Manage shipping (Pro edition only)' => 'Versand verwalten (nur in der Pro Edition)', |
| 557 | + 'Manage shipping (Pro edition only)' => 'Versand verwalten (nur in der Pro-Edition)', |
552 | 558 | 'Manage store settings' => 'Geschäftseinstellungen verwalten', |
553 | 559 | 'Manage subscription' => 'Abonnement verwalten', |
554 | 560 | 'Manage subscriptions' => 'Abonnements verwalten', |
|
631 | 637 | 'No donation amount supplied.' => 'Keine Spendenmenge geliefert.', |
632 | 638 | 'No emails exist yet.' => 'Es existieren noch keine E-Mails.', |
633 | 639 | 'No inactive carts exist for this user.' => 'Für diesen Benutzer existieren keine inaktiven Warenkörbe.', |
634 | | - 'No line item exists with the ID “{id}”' => 'Es existiert kein Einzelposten mit der ID "{id}"', |
635 | | - 'No order Adjustment exists with the ID “{id}”' => 'Es gibt keine Angebotsanpassung mit der ID "{id}"', |
636 | 640 | 'No order history exists with the ID “{id}”' => 'Es gibt keinen Bestellverlauf mit der ID "{id}"', |
637 | 641 | 'No order status history items will exist until the cart becomes an order.' => 'Artikel werden erst dann im Bestellverlauf angezeigt, wenn für die Artikel im Warenkorb die Bestellung abgeschlossen wird.', |
638 | 642 | 'No orders exist.' => 'Keine Bestellungen existieren.', |
|
680 | 684 | 'Order Description Format' => 'Format für Bestellbeschreibung', |
681 | 685 | 'Order Details' => 'Bestelldetails', |
682 | 686 | 'Order Fields' => 'Bestellfelder', |
| 687 | + 'Order PDF Download Link' => 'Bestellung-PDF-Download-Link', |
683 | 688 | 'Order PDF Filename Format' => 'Dateinamensformat für Bestell-PDF', |
684 | 689 | 'Order Reference Number Format' => 'Format der Bestellreferenznummer', |
685 | 690 | 'Order Settings' => 'Bestelleinstellungen', |
|
751 | 756 | 'Plain Text Email Template Path' => 'Klartext-E-Mail Vorlagenpfad', |
752 | 757 | 'Plan' => 'Plan', |
753 | 758 | 'Plans reordered.' => 'Pläne umsortiert.', |
754 | | - 'Plans' => 'Pläne', |
755 | 759 | 'Please ensure the <a href="{url}">upgrade command</a> has finished running.' => 'Bitte stellen Sie sicher, dass der <a href="{url}">Upgrade-Befehl</a> vollständig ausgeführt wurde.', |
756 | 760 | 'Post Date' => 'Veröffentlichungsdatum', |
757 | 761 | 'Postal Code Formula' => 'Postleitzahl-Formel', |
|
952 | 956 | 'Suppress emails' => 'E-Mails unterdrücken', |
953 | 957 | 'Switch plan' => 'Plan wechseln', |
954 | 958 | 'Switch' => 'Wechseln', |
955 | | - 'System Settings' => 'Systemeinstellungen', |
956 | 959 | 'System' => 'System', |
957 | 960 | 'Tax & Shipping' => 'Versandkosten und Steuern', |
958 | 961 | 'Tax (inc)' => 'Steuer (inkl.)', |
|
979 | 982 | 'The base discount can only discount items in the cart to down to zero until it is used up, it can not make the order negative.' => 'Der Basisrabatt kann Artikel im Warenkorb nur bis zu einem Preis von Null reduzieren, bis er aufgebraucht ist, und kann den Preis der Bestellung nicht negativ machen.', |
980 | 983 | 'The conversion rate that will be used when converting an amount to this currency. For example, if an item costs {amount1}, a conversion rate of {rate} would result in {amount2} in the alternate currency.' => 'Der Wechselkurs, der benutzt wird, wenn ein Betrag in diese Währung umgerechnet wird. Wenn ein Artikel zum Beispiel {amount1} kostet, würde sich aus einem Wechselkurs von {rate} ein Betrag von {amount2} in der Zweitwährung ergeben.', |
981 | 984 | 'The countries that orders are allowed to be placed from.' => 'Die Länder, aus denen Bestellungen aufgegeben werden dürfen.', |
| 985 | + 'The download link is invalid. Please request a new one.' => 'Der Download-Link ist ungültig. Bitte fordern Sie einen neuen an.', |
982 | 986 | 'The email address that order status emails are sent from. Leave blank to use the System Email Address defined in Craft’s General Settings.' => 'Die E-Mail-Adresse von der E-Mails zum Bestellstatus gesendet werden. Keine Angabe, wenn die E-Mail-Adresse aus den allgemeinen Einstellungen in Craft verwendet werden soll.', |
983 | 987 | 'The entry that contains the description for this subscription’s plan.' => 'Die Eingabe, die eine Beschreibung dieses Abonnementsplans enthält.', |
984 | 988 | 'The flat value which should discount each item. i.e “3” for $3 off each item.' => 'Der Pauschalwert, der von jedem Artikel abgezogen werden soll, z. B. “3” für 3 $ Rabatt auf jeden Artikel.', |
985 | 989 | 'The format used to generate new coupons, e.g. {example}. Any `#` characters will be replaced with a random letter.' => 'Das Format, in dem neue Coupons generiert werden, z. B. {example}. Alle #-Zeichen werden durch einen zufälligen Buchstaben ersetzt.', |
986 | 990 | 'The item is not enabled for sale.' => 'Der Artikel ist nicht für den Verkauf freigegeben.', |
987 | 991 | 'The language the order was made in.' => 'Die Sprache, in der die Bestellung aufgegeben wurde.', |
| 992 | + 'The language to be used when this email is rendered.' => 'Die Sprache, die verwendet werden soll, wenn diese E-Mail wiedergegeben wird.', |
988 | 993 | 'The maximum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Der Maximalbetrag, den der Kunde für den Versand ausgeben soll. Zum Deaktivieren auf Null setzen.', |
989 | 994 | 'The minimum the customer should spend on shipping. Set to zero to disable.' => 'Der Minimalbetrag, den der Kunde für den Versand ausgeben soll. Zum Deaktivieren auf Null setzen.', |
990 | 995 | 'The order is not valid.' => 'Die Bestellung ist nicht gültig.', |
|
1179 | 1184 | 'You must be signed in to create a payment source.' => 'Sie müssen angemeldet sein, um eine Zahlungsquelle zu erstellen.', |
1180 | 1185 | 'You must be signed in to set a primary payment source.' => 'Sie müssen angemeldet sein, um eine primäre Zahlungsquelle festzulegen.', |
1181 | 1186 | 'You must make a payment to complete the order.' => 'Sie müssen eine Zahlung tätigen, um die Bestellung abzuschließen.', |
| 1187 | + 'Your Order PDF Download Link' => 'Ihr Bestellung-PDF-Download-Link', |
1182 | 1188 | 'Your order is empty' => 'Ihre Bestellungen ist leer', |
1183 | 1189 | 'ZIP file' => 'ZIP-Datei', |
1184 | 1190 | 'Zero - Minimum price is zero if discounts are greater than the order value.' => 'Null - Minimaler Preis ist Null, sollten die Rabatte größer sein als der Wert der Bestellung.', |
|
0 commit comments