Game Crashes when in a Server

[phntml]

Confirmation

• I have tested the bug without Sodium and Indium.
• I have kept all my mods up to date.

Bug Description

It seems like at certain areas of the world in my server, the game crashes suddenly with a rendering error. This doesn't happen everywhere and also doesn't always happen immediately and a lot of the time it takes some time, especially if you just loaded into the server.

Steps to Reproduce

1. Open Minecraft and join the server
2. Walk around, playing normally
3. Crash

Mod Version

Indium 1.0.34

Minecraft Version

Minecraft 1.20.1

Attach latest.log

latest.log

Attach Crash Report

crash-2024-12-13_22.27.17-client.txt

Additional Information

No response