Merge pull request #351 from matyikriszta/update-nitrous-to-cloud9

removing any mentions of nitrous and replacing it with cloud9

Author: matyikriszta

general/setup/tutorial.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Many of the tutorials have links to download code from Gist in `.tar.gz` format.
 
 ## Ruby (optional)
 
-You won't need Ruby installed if you're working on CSS or HTML, but you will need access to Ruby if you work on the Ruby tutorials. You can use [a free web service called Nitrous](https://www.nitrous.io/) to get started. You can sign up before the workshop to save some time.
+You won't need Ruby installed if you're working on CSS or HTML, but you will need access to Ruby if you work on the Ruby tutorials. You can use [a free web service called Cloud9](https://c9.io/) to get started. You can sign up before the workshop to save some time.
 
 If you have a Mac you'll have a version of Ruby installed already. A coach can help you get started with Ruby on your Mac - ask them about `rbenv` (or `rvm`) and `Homebrew`.
 

general/setup/tutorial.pt.md

@@ -33,11 +33,8 @@ Muitos dos tutoriais tem links para baixar códigos do Gist em formato .tar.gz.
 
 ## Ruby (opcional)
 
-Você não precisa instalar o Ruby se está trabalhando com CSS ou HTML, mas você precisará acessar o Ruby se for trabalhar nos tutoriais dele. Você pode usar  [um serviço online gratuito chamado Nitrous](https://www.nitrous.io/) para começar. Você pode se inscrever depois do workshop para poupar tempo.
+Você não precisa instalar o Ruby se está trabalhando com CSS ou HTML, mas você precisará acessar o Ruby se for trabalhar nos tutoriais dele. Você pode usar  [um serviço online gratuito chamado Cloud9](https://c9.io/) para começar. Você pode se inscrever depois do workshop para poupar tempo.
 
 Se você tem um Mac, então já tem uma versão do Ruby instalada. O seu tutor pode te ajudar a começar com Ruby no Mac - pergunte a eles sobre `rbenv` (ou `rvm`) e `Homebrew`.
 
 Você pode [baixar e executar o programa RubyInstaller](http://rubyinstaller.org/) para programar Ruby no Windows.
-
-
-

index.html

@@ -91,7 +91,7 @@ <h2>Android</h2>
         </ul>
 
         <h2>PHP</h2>
-        <p class="lead">If you are just getting started quickly and easily with PHP, we recommend using <a href="https://docs.c9.io/docs/getting-started">cloud9Ide</a>, as setting up your local environment can be time consuming.</p>
+        <p class="lead">If you are just getting started quickly and easily with PHP, we recommend using <a href="https://docs.c9.io/docs/getting-started">Cloud9</a>, as setting up your local environment can be time consuming.</p>
 
         <ul>
           <li><a href="php/lesson1/tutorial.html">Lesson 1 - Introduction to PHP</a></li>

index.pt.html

@@ -56,7 +56,7 @@ <h1>codebar.io</h1>
 
           <strong>Ruby</strong>
 
-          <p class="lead">Se você está começando agora com Ruby, recomendamos usar <a href="http://nitrous.io">nitrous.io</a>, já que a preparação do seu ambiente local pode levar tempo.</p>
+          <p class="lead">Se você está começando agora com Ruby, recomendamos usar <a href="https://c9.io/">Cloud9</a>, já que a preparação do seu ambiente local pode levar tempo.</p>
 
           <ul>
             <li><a href="ruby/lesson1/tutorial.html">Introdução ao Ruby</a></li>

ruby/lesson1/tutorial.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Before you begin, you must have Ruby installed on your machine. There are a coup
 
 We recommend using a version manager (you are only able to do that if you are on a UNIX based system like OS X or Linux), so that you can manage different Ruby versions.
 
-Alternatively, if you are having trouble you can create an account on [nitrous.io](https://www.nitrous.io) which gives you a ready environment that you can use in the browser.
+Alternatively, if you are having trouble you can create an account on [Cloud9](https://c9.io/) which gives you a ready environment that you can use in the browser.
 
 ## Ruby in 100 minutes