Update Vietnamese translations

Author: kuroni

cms/locale/vi/LC_MESSAGES/cms.po

@@ -5,7 +5,6 @@
 # Khanh Do Ngoc <dongockhanh1997@gmail.com>, 2014.
 # Kien Nguyen Tien Trung <kc97ble@gmail.com>, 2017.
 # Trung Dang Doan Duc <bill081001@gmail.com>, 2018.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Contest Management System 1.4.dev0\n"
@@ -50,7 +49,7 @@ msgid "Memory used"
 msgstr "Bộ nhớ"
 
 msgid "Score details temporarily unavailable."
-msgstr "Hiện không có điểm chi tiết"
+msgstr "Hiện không có điểm chi tiết."
 
 #, python-format
 msgid "Subtask %(index)s"
@@ -91,9 +90,9 @@ msgid ""
 "this might be caused by exceeding the memory limit for the compilation, and "
 "in turn by an excessive use of C++ templates, for example."
 msgstr ""
-"Bài nộp của bạn đã bị ngắt bởi tín hiệu nêu trên. Lỗi này có thể do vượt quá "
-"giới hạn bộ nhớ cho quá trình biên dịch hoặc sử dụng quá nhiều template của "
-"C++."
+"Bài nộp của bạn đã bị ngắt bởi tín hiệu nêu trên. Lỗi này có thể do vượt quá"
+" giới hạn bộ nhớ cho quá trình biên dịch hoặc sử dụng quá nhiều template của"
+" C++."
 
 msgid "Output is correct"
 msgstr "Kết quả đúng"
@@ -149,7 +148,7 @@ msgid ""
 "allocation that caused the signal."
 msgstr ""
 "Quá trình chấm bài bị ngắt. Lỗi  này xảy ra có thể do sử dụng quá giới hạn "
-"bộ nhớ. Trong trường hợp đó, lượng bộ nhớ sử dụng được hiển thị là lượng bộ"
+"bộ nhớ. Trong trường hợp đó, lượng bộ nhớ sử dụng được hiển thị là lượng bộ "
 "nhớ ngay trước thao tác cấp phát gây ra tín hiệu ngắt."
 
 msgid "Execution failed because the return code was nonzero"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid ""
 "Subject must be at most %(max_subject_length)d characters, content at most "
 "%(max_text_length)d."
 msgstr ""
-"Tiêu đề có độ dài tối đa là %(max_subject_length)d kí tự, và nội dung có độ"
+"Tiêu đề có độ dài tối đa là %(max_subject_length)d kí tự, và nội dung có độ "
 "dài tối đa là %(max_text_length)d kí tự."
 
 msgid "contest-token"
@@ -597,16 +596,16 @@ msgid ""
 " the server with customized URLs) may be considered cheating and may lead to"
 " disqualification."
 msgstr ""
-"Việc làm sai lệch quá trình hoạt động của Contest Management System (ví dụ"
-" thăm dò máy chủ với URL tuỳ chỉnh) có thể bị coi là gian lận và có thể dẫn"
-" tới huỷ bỏ quyền dự thi."
+"Việc làm sai lệch quá trình hoạt động của Contest Management System (ví dụ "
+"thăm dò máy chủ với URL tuỳ chỉnh) có thể bị coi là gian lận và có thể dẫn "
+"tới huỷ bỏ quyền dự thi."
 
 msgid ""
 "If you encountered this error during normal usage, please notify the contest"
 " administrators."
 msgstr ""
-"Nếu bạn gặp lỗi này khi đang sử dụng bình thường, hãy thông báo với ban tổ"
-" chức kì thi."
+"Nếu bạn gặp lỗi này khi đang sử dụng bình thường, hãy thông báo với ban tổ "
+"chức kì thi."
 
 msgid "General information"
 msgstr "Thông tin chung"
@@ -639,31 +638,31 @@ msgstr ""
 "%(stop_time)s."
 
 msgid "The analysis mode hasn't started yet."
-msgstr "Nộp bài không chính thức chưa bắt đầu"
+msgstr "Nộp bài không chính thức chưa bắt đầu."
 
 #, python-format
 msgid "The analysis mode will start at %(start_time)s and will end at %(stop_time)s."
 msgstr ""
-"Nộp bài không chính thức sẽ đầu tại thời điểm %(start_time)s và kết thúc "
-"tại thời điểm %(stop_time)s."
+"Nộp bài không chính thức sẽ đầu tại thời điểm %(start_time)s và kết thúc tại"
+" thời điểm %(stop_time)s."
 
 msgid "The analysis mode is currently running."
-msgstr "Nộp bài không chính thức đang diễn ra"
+msgstr "Nộp bài không chính thức đang diễn ra."
 
 #, python-format
 msgid "The analysis mode started at %(start_time)s and will end at %(stop_time)s."
 msgstr ""
-"Nộp bài không chính thức đã bắt đầu tại thời điểm %(start_time)s và sẽ "
-"kết thúc tại thời điểm %(stop_time)s."
+"Nộp bài không chính thức đã bắt đầu tại thời điểm %(start_time)s và sẽ kết "
+"thúc tại thời điểm %(stop_time)s."
 
 msgid "The analysis mode has already ended."
 msgstr "Nộp bài không chính thức đã kết thúc."
 
 #, python-format
 msgid "The analysis mode started at %(start_time)s and ended at %(stop_time)s."
 msgstr ""
-"Nộp bài không chính thức đã bắt đầu tại thời điểm %(start_time)s và kết "
-"thúc tại thời điểm %(stop_time)s."
+"Nộp bài không chính thức đã bắt đầu tại thời điểm %(start_time)s và kết thúc"
+" tại thời điểm %(stop_time)s."
 
 msgid "You have an infinite number of tokens."
 msgstr "Bạn có vô số token."
@@ -675,8 +674,8 @@ msgid ""
 "Your score for each task will be the maximum among the tokened submissions "
 "and the last one."
 msgstr ""
-"Điểm cho mỗi bài của bạn sẽ là điểm lớn nhất trong số các bài nộp đã sử dụng "
-"token và bài nộp cuối cùng."
+"Điểm cho mỗi bài của bạn sẽ là điểm lớn nhất trong số các bài nộp đã sử dụng"
+" token và bài nộp cuối cùng."
 
 msgid "You have a distinct set of tokens for each task."
 msgstr "Với mỗi bài, bạn có một bộ token khác nhau."
@@ -715,8 +714,8 @@ msgid ""
 "Every user is allowed to compete (i.e. submit solutions) for a uninterrupted"
 " time frame of %(per_user_time)s."
 msgstr ""
-"Mỗi thí sinh được dự thi (nộp bài) trong khoảng thời gian %(per_user_time)s"
-" liên tiếp."
+"Mỗi thí sinh được dự thi (nộp bài) trong khoảng thời gian %(per_user_time)s "
+"liên tiếp."
 
 msgid "As soon as the contest starts you can choose to start your time frame."
 msgstr "Bạn có thể bắt đầu tính giờ cho mình ngay sau khi kì thi bắt đầu."
@@ -745,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You started your time frame at %(start_time)s and you already finished it."
 msgstr ""
-"Bạn đã bắt đầu làm bài từ thời điểm %(start_time)s và đã hết thời gian quy"
+"Bạn đã bắt đầu làm bài từ thời điểm %(start_time)s và đã hết thời gian quy "
 "định."
 
 msgid "There's nothing you can do now."
@@ -795,8 +794,8 @@ msgid ""
 "You can print %(remaining_jobs)s more text or PDF files of up to "
 "%(max_pages)s pages each."
 msgstr ""
-"Bạn có thể in thêm tối đa %(remaining_jobs)s file văn bản hoặc PDF, mỗi file "
-"dài không quá %(max_pages)s trang."
+"Bạn có thể in thêm tối đa %(remaining_jobs)s file văn bản hoặc PDF, mỗi file"
+" dài không quá %(max_pages)s trang."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -923,15 +922,15 @@ msgid ""
 "You can find the rules for the %(type_pl)s on the <a "
 "href=\"%(contest_root)s\">contest overview page</a>."
 msgstr ""
-"Bạn có thể đọc quy định về %(type_pl)s tại <a href=\"%(contest_root)s/\">trang "
-"tổng quan kì thi</a>."
+"Bạn có thể đọc quy định về %(type_pl)s tại <a "
+"href=\"%(contest_root)s/\">trang tổng quan kì thi</a>."
 
 msgid ""
 "Remember that to see the detailed result of a submission you need to use "
 "both a contest-token and a task-token."
 msgstr ""
-"Chú ý rằng để xem chi tiết chấm của một bài nộp bạn cần sử dụng một "
-"contest-token và một task-token."
+"Chú ý rằng để xem chi tiết chấm của một bài nộp bạn cần sử dụng một contest-"
+"token và một task-token."
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Đính kèm"
@@ -963,8 +962,8 @@ msgstr "Nộp bài"
 
 msgid "You may submit any subset of outputs in a single submission."
 msgstr ""
-"Bạn có thể nộp file kết quả bất kể số lượng và thứ tự trong "
-"một lần nộp duy nhất."
+"Bạn có thể nộp file kết quả bất kể số lượng và thứ tự trong một lần nộp duy "
+"nhất."
 
 #, python-format
 msgid "You can submit %(submissions_left)s more solution(s)."
@@ -1005,8 +1004,7 @@ msgstr "Tại thời điểm này, với bài này, bạn không có token nào.
 
 #, python-format
 msgid "But you will have to wait until %(expiration_time)s to use it."
-msgstr ""
-"Nhưng bạn phải chờ tới thời điểm %(expiration_time)s mới có thể sử dụng."
+msgstr "Nhưng bạn phải chờ tới thời điểm %(expiration_time)s mới có thể sử dụng."
 
 msgid "Public score"
 msgstr "Điểm công khai"