Upgrade clang-tidy config for version 16

Author: chfast

.clang-tidy

@@ -20,8 +20,10 @@ Checks: >
   cert-oop57-cpp,
   cert-oop58-cpp,
   clang-analyzer-*,
+  -clang-analyzer-deadcode.DeadStores,
   cppcoreguidelines-*,
   -cppcoreguidelines-avoid-c-arrays,
+  -cppcoreguidelines-avoid-const-or-ref-data-members,
   -cppcoreguidelines-avoid-magic-numbers,
   -cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,
   -cppcoreguidelines-init-variables,
@@ -43,9 +45,12 @@ Checks: >
   misc-*,
   -misc-const-correctness,
   -misc-non-private-member-variables-in-classes,
+  -misc-use-anonymous-namespace,
   modernize-*,
   -modernize-avoid-c-arrays,
+  -modernize-unary-static-assert,
   -modernize-use-auto,
+  -modernize-use-nodiscard,
   -modernize-use-trailing-return-type,
   performance-*,
   portability-*,