test: refactor to use v0.2.0 palette json link

This brings us closer to a single source
of truth being the Catppuccin palette json.

This fixture can be also now be used for
auto-generating the library code which is
planned in #2.

Author: sgoudham