chore: update dependencies and devDependencies in package.json

- Updated pino from ^10.1.0 to ^10.3.1
- Updated @commitlint/config-conventional from ^20.2.0 to ^20.5.0
- Updated @swc/core from ^1.15.7 to ^1.15.24
- Updated @types/node from ^25.0.3 to ^25.5.2
- Updated @types/reflect-metadata from ^0.0.5 to ^0.1.0
- Updated @types/supertest from ^6.0.3 to ^7.2.0
- Updated @typescript-eslint/eslint-plugin from ^8.50.1 to ^8.58.1
- Updated @typescript-eslint/parser from ^8.50.1 to ^8.58.1
- Updated dotenv from ^17.2.3 to ^17.4.1
- Updated eslint from ^9.39.2 to ^9.39.4
- Updated eslint-plugin-n from ^17.23.1 to ^17.24.0
- Updated eslint-plugin-prettier from ^5.5.4 to ^5.5.5
- Updated jest from ^30.2.0 to ^30.3.0
- Updated prettier from ^3.7.4 to ^3.8.1
- Updated rimraf from ^6.1.2 to ^6.1.3
- Updated rollup from ^4.54.0 to ^4.60.1
- Updated rollup-plugin-dts from ^6.3.0 to ^6.4.1
- Updated supertest from ^7.1.4 to ^7.2.2
- Updated ts-jest from ^29.4.6 to ^29.4.9
- Updated typescript from ^5.9.3 to ^6.0.2
- Updated typescript-eslint from ^8.50.1 to ^8.58.1
- Updated optional dependency @scalar/express-api-reference from ^0.8.30 to ^0.9.6
- Updated cors from ^2.8.5 to ^2.8.6
- Updated express-rate-limit from ^8.2.1 to ^8.3.2

Author: cyber-hari