updat links to point to correct faq URL

Author: jpolitz

src/web/editor.html

@@ -156,7 +156,7 @@ <h2 id="menutitle" class="screenreader-only">Navigation Controls</h2>
                   aria-label="Contribute detailed usage information"/>
                   <label for="detailed-logging" id="detailed-logging-label">
                     Contribute detailed usage information.</label>
-                  <a href="https://www.pyret.org/cpo-faq#(part._logging)" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="focusable info-btn" role="menuitem" tabindex="-1"
+                  <a href="https://code.pyret.org/faq/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="focusable info-btn" role="menuitem" tabindex="-1"
                     id="detailed-logging-learn-more"
                     title="Learn More" aria-label="Learn More">?</a>
                 </span>

src/web/js/dashboard/StudentDashboard.js

@@ -228,7 +228,7 @@ class StudentDashboard extends Component {
         </div>
         <div className='footer middle'>
           <p className='right'>
-            <a target="_blank" href="https://www.pyret.org">pyret.org</a> | <a target="_blank" href="https://pyret.org/cpo-faq/">Privacy</a> | <a target="_blank" href="https://www.github.com/brownplt/code.pyret.org">Software</a></p>
+            <a target="_blank" href="https://www.pyret.org">pyret.org</a> | <a target="_blank" href="https://code.pyret.org/faq/">Policies</a> | <a target="_blank" href="https://www.github.com/brownplt/code.pyret.org">Software</a></p>
         </div>
 
       </div>