Integrate Pennsieve backend with SLEAP web frontend

[rhingo]

E.g., potentially integrate with what Talmo has here: https://app.sleap.ai/dev/