docs: expand README with project overview and setup instructions

[Essaba2020]

Problem
The current README only contains one line describing the project
with no setup instructions, features, or contribution guidelines.

Proposed Solution
Expand the README to include a proper project overview, key features,
installation instructions, and how to contribute.

Expected Benefit
A comprehensive README will help new developers and contributors
understand the project quickly and get started with ease.