chore(deps): consolidate dependency updates (#2348)

Consolidates updates from the following dependency PRs:
- #2344: chore(deps): bump awssdk from 2.42.11 to 2.42.17

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: cmgrote

gradle/libs.versions.toml

@@ -7,7 +7,7 @@ testng = "7.12.0"
 log4j = "2.25.3"
 wiremock = "3.13.2"
 jnanoid = "2.0.0"
-awssdk = "2.42.17"
+awssdk = "2.42.18"
 gcs = "26.78.0"
 system-stubs = "2.1.8"
 fastcsv = "4.1.1"