chore(deps): bump OpenTelemetry Instrumentation BOM from 2.11.0 to 2.26.1 (#82)

* chore(deps): bump OpenTelemetry Instrumentation BOM from 2.11.0 to 2.26.1

Includes fix for CVE-2026-33701 (unsafe deserialization in RMI instrumentation).

---------

Signed-off-by: adityamparikh <aditya.m.parikh@gmail.com>
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Eric Pugh <epugh@opensourceconnections.com>

Author: 3 people

gradle/libs.versions.toml

@@ -21,7 +21,7 @@ nullaway = "0.12.7"
 # Test dependencies
 testcontainers = "1.21.3"
 awaitility = "4.2.2"
-opentelemetry-instrumentation-bom = "2.11.0"
+opentelemetry-instrumentation-bom = "2.26.1"
 
 [libraries]
 # Spring