IGNITE-28431 [ducktests] Stabilize Ducktests tox environments by removing shared homedir usage (#12967)

Author: maksaska

modules/ducktests/tests/tox.ini

@@ -18,7 +18,7 @@ skipsdist = True
 
 [testenv]
 install_command = pip install --extra-index-url https://pypi.org/simple {opts} {packages}
-envdir = {homedir}/.virtualenvs/ignite-ducktests-{envname}
+envdir = {toxworkdir}/.virtualenvs/ignite-ducktests-{envname}
 deps =
     -r ./docker/requirements-dev.txt
 usedevelop = True
@@ -31,10 +31,10 @@ commands =
     flake8
 
 [testenv:py38]
-envdir = {homedir}/.virtualenvs/ignite-ducktests-py38
+envdir = {toxworkdir}/.virtualenvs/ignite-ducktests-py38
 
 [testenv:py39]
-envdir = {homedir}/.virtualenvs/ignite-ducktests-py39
+envdir = {toxworkdir}/.virtualenvs/ignite-ducktests-py39
 
 [BASIC]
 min-public-methods=0