Enable UseCorrectAssertInTests ErrorProne Check (#37766)

Author: stankiewicz

buildSrc/src/main/groovy/org/apache/beam/gradle/BeamModulePlugin.groovy

@@ -1571,7 +1571,6 @@ class BeamModulePlugin implements Plugin<Project> {
             "UnnecessaryParentheses",
             "UnrecognisedJavadocTag",
             "UnsafeReflectiveConstructionCast",
-            "UseCorrectAssertInTests",
             // errorprone 3.2.0+ checks
             "DirectInvocationOnMock",
             "Finalize",