New translations en_US.yaml (Chinese Simplified) (#459)

fenbox · web-flow · commit 4843a8d44b07 · 2023-08-02T15:04:54.000+08:00
diff --git a/i18n/zh_CN.yaml b/i18n/zh_CN.yaml
@@ -108,11 +108,11 @@ backend:
   email:
     other: 邮箱
   e_mail:
-    other: Email
+    other: 邮箱
   password:
     other: 密码
   pass:
-    other: Password
+    other: 密码
   email_or_password_wrong_error:
     other: 邮箱和密码不匹配。
   error:
@@ -494,7 +494,7 @@ ui:
     title: 通知
     inbox: 收件箱
     achievement: 成就
-    new_alerts: New alerts
+    new_alerts: 新通知
     all_read: 全部标记为已读
     show_more: 显示更多
     someone: 有人
@@ -715,7 +715,7 @@ ui:
       使用评论提问更多信息或者提出改进意见。尽量避免使用评论功能回答问题。
     tip_answer: >-
       使用评论对回答者进行回复，或者通知回答者你已更新了问题的内容。如果要补充或者完善问题的内容，请在原问题中更改。
-    tip_vote: It is useful
+    tip_vote: 这是有用的
   edit_answer:
     title: 编辑回答
     default_reason: 编辑回答
@@ -823,8 +823,8 @@ ui:
     msg:
       empty: 不能为空
     resend_email:
-      url_label: Are you sure you want to resend the activation email?
-      url_text: You can also give the activation link above to the user.
+      url_label: 确定要重新发送电子邮件吗？
+      url_text: 您也可以将上面的激活链接给用户。
   login:
     login_to_continue: 登录以继续
     info_sign: 没有账户？<1>注册</1>
@@ -978,7 +978,7 @@ ui:
     flag_success: 感谢您的标记，我们会尽快处理。
     forbidden_operate_self: 禁止自己操作
     review: 您的修订将在审核通过后显示。
-    sent_success: Sent successfully
+    sent_success: 发送成功
   related_question:
     title: 相关问题
     answers: 个回答
@@ -1004,7 +1004,7 @@ ui:
     useful: 有用的
     question_useful: 它是有用和明确的
     question_un_useful: 它不明确或没用的
-    question_bookmark: Bookmark this question
+    question_bookmark: 将此问题加入收藏
     answer_useful: 这是有用的
     answer_un_useful: 它是没有用的
     answers:
@@ -1065,8 +1065,8 @@ ui:
     question: 问题
     answer: 回答
     comment: 评论
-    refresh: Refresh
-    resend: Resend
+    refresh: 刷新
+    resend: 重新获取
   search:
     title: 搜索结果
     keywords: 关键词
@@ -1370,30 +1370,30 @@ ui:
       btn_cancel: 取消
       btn_submit: 提交
     new_password_modal:
-      title: Set new password
+      title: 设置新密码
       form:
         fields:
           password:
-            label: Password
-            text: The user will be logged out and need to login again.
-            msg: Password must be at 8-32 characters in length.
-      btn_cancel: Cancel
-      btn_submit: Submit
+            label: 密码
+            text: 用户将被注销，需要再次登录。
+            msg: 密码的长度必须是8-32个字符。
+      btn_cancel: 取消
+      btn_submit: 提交
     user_modal:
-      title: Add new user
+      title: 添加新用户
       form:
         fields:
           display_name:
-            label: Display Name
-            msg: Display Name must be at 4-30 characters in length.
+            label: 显示名称
+            msg: 显示名称长度必须为 4-30 个字符
           email:
-            label: Email
-            msg: Email is not valid.
+            label: 邮箱
+            msg: 邮箱无效。
           password:
-            label: Password
-            msg: Password must be at 8-32 characters in length.
-      btn_cancel: Cancel
-      btn_submit: Submit
+            label: 密码
+            msg: 密码的长度必须是8-32个字符。
+      btn_cancel: 取消
+      btn_submit: 提交
     users:
       title: 用户
       name: 名称
@@ -1408,7 +1408,7 @@ ui:
       change: 更改
       all: 全部
       staff: 工作人员
-      more: More
+      more: 更多
       inactive: 不活跃
       suspended: 已封禁
       deleted: 已删除
@@ -1591,7 +1591,7 @@ ui:
         text: 这将在 <body> 之后插入
       footer:
         label: 页脚
-        text: This will insert before </body>.
+        text: 这将在 </body> 之前插入.
       sidebar:
         label: 侧边栏
         text: 这将插入侧边栏中。
