Updated performance testing framework packages to their latest version

Updated utp-reporter/performance packages to unblock building runtime on 2023.2

Author: Pauliusd01

Packages/manifest.json

@@ -9,8 +9,8 @@
     "com.unity.settings-manager": "1.0.3",
     "com.unity.test-framework": "1.1.33",
     "com.unity.test-framework.build": "0.0.1-preview.12",
-    "com.unity.test-framework.performance": "2.3.1-preview",
-    "com.unity.test-framework.utp-reporter": "1.0.2-preview",
+    "com.unity.test-framework.performance": "3.0.0-pre.2",
+    "com.unity.test-framework.utp-reporter": "1.1.0-preview",
     "com.unity.textmeshpro": "2.1.4",
     "com.unity.ugui": "1.0.0",
     "nuget.mono-cecil": "0.1.6-preview",