Неправильно работает линтовка если не установлен envsubst (пакет gettext в brew)

Перед стартом любого скрипта желательно проверить наличие всех необходимых утилит и показать нормальное сообщение об ошибке в терминале (что надо поставить)