chore: add missing translations for Turkish, Vietnamese, and Chinese (#687)

* chore(ios): add missing translations for Turkish, Vietnamese, and Chinese

* chore: add missing translations for Turkish, Vietnamese, and Chinese

Add translations for 57 missing strings in macOS app and 24 missing
strings in iOS app across Turkish (tr), Vietnamese (vi), and
Simplified Chinese (zh-Hans).

Author: datlechin