chore(docs): switch to eslint for mdx linting/formatting

Due to poor Prettier support

https://github.com/orgs/mdx-js/discussions/2127

Author: grega