fixes releasing pipeline (#7103)

Fixes
https://github.com/Project-MONAI/MONAI/actions/runs/6443867275/job/17496241665


### Types of changes
<!--- Put an `x` in all the boxes that apply, and remove the not
applicable items -->
- [x] Non-breaking change (fix or new feature that would not break
existing functionality).
- [ ] Breaking change (fix or new feature that would cause existing
functionality to change).
- [ ] New tests added to cover the changes.
- [ ] Integration tests passed locally by running `./runtests.sh -f -u
--net --coverage`.
- [ ] Quick tests passed locally by running `./runtests.sh --quick
--unittests --disttests`.
- [ ] In-line docstrings updated.
- [ ] Documentation updated, tested `make html` command in the `docs/`
folder.

Signed-off-by: Wenqi Li <wenqil@nvidia.com>

Author: wyli

.github/workflows/release.yml

@@ -27,6 +27,7 @@ jobs:
         python -m pip install --user --upgrade setuptools wheel
     - name: Build and test source archive and wheel file
       run: |
+        rm -rf /opt/hostedtoolcache
         git fetch --depth=1 origin +refs/tags/*:refs/tags/*
         root_dir=$PWD
         echo "$root_dir"
@@ -101,6 +102,7 @@ jobs:
           python-version: '3.9'
       - shell: bash
         run: |
+          rm -rf /opt/hostedtoolcache
           git describe
           python -m pip install --user --upgrade setuptools wheel
           python setup.py build

.github/workflows/setupapp.yml

@@ -100,6 +100,7 @@ jobs:
         key: ${{ runner.os }}-${{ matrix.python-version }}-pip-${{ steps.pip-cache.outputs.datew }}
     - name: Install the dependencies
       run: |
+        rm -rf /opt/hostedtoolcache
         python -m pip install --upgrade pip wheel
         python -m pip install -r requirements-dev.txt
     - name: Run quick tests CPU ubuntu
@@ -145,6 +146,7 @@ jobs:
     - name: Install the default branch with build (dev branch only)
       if: github.ref == 'refs/heads/dev'
       run: |
+        rm -rf /opt/hostedtoolcache
         BUILD_MONAI=1 pip install git+https://github.com/Project-MONAI/MONAI#egg=MONAI
         python -c 'import monai; monai.config.print_config()'
     - name: Get the test cases (dev branch only)