Add comprehensive testing guide for multi-provider implementation

- Step-by-step testing scenarios
- Prerequisites and setup instructions
- Expected outputs and pass criteria
- Troubleshooting section
- Performance and security testing guidelines
- Test report template
- 15 detailed test scenarios covering all functionality

Author: simonredfern