implement dpnp.insert (#2151)

* implement dpnp.insert

* fix pre-commit issue

* improve coverage

* address comments

* revert changing empty to empty_like

* use dpnp.is_supported_array_type

---------

Co-authored-by: Anton <100830759+antonwolfy@users.noreply.github.com>

Author: vtavana