Rewrite docs homepage with feature-grouped toctrees

Replace the single Manual + API Reference toctree pair with six
themed toctrees (Get started / File and storage / Servers and
surfaces / Run-time controls / Composition / API reference) so
every chapter is reachable from a clearly captioned sidebar group.
Add an inline 'What it gives you' section that links each feature
group to its chapter via :doc: references, and pull install / first
action snippets above the toctrees so the homepage stands on its
own. Mirror the structure across English, 繁體中文, and 简体中文.

Author: JE-Chen

docs/source.zh-CN/index.rst

@@ -1,66 +1,215 @@
+###############
 automation_file
-===============
+###############
+
+**以 JSON 动作列表为核心的模块化文件自动化框架。**
+
+``automation_file`` 把本地文件 / 目录 / ZIP / tar 操作、经 SSRF 校验且
+可续传的 HTTP 下载、十一种远端存储后端（Google Drive、S3、Azure Blob、
+Dropbox、OneDrive、Box、SFTP、FTP / FTPS、WebDAV、SMB、fsspec）、
+通过内建 TCP / HTTP / MCP 服务器执行的 JSON 动作列表、cron 调度器、
+文件监控触发器、通知扇出、审计日志、AES-256-GCM 文件加密、Prometheus
+指标，以及 PySide6 桌面图形界面，全部统合为单一框架——一切通过共享的
+``ActionRegistry`` 调度，并由单一 ``automation_file`` 门面对外呈现。
+
+* **PyPI**：https://pypi.org/project/automation_file/
+* **GitHub**：https://github.com/Integration-Automation/FileAutomation
+* **Issue / 未来规划**：https://github.com/Integration-Automation/FileAutomation/issues
+* **许可**：MIT
 
 语言：`English <../html/index.html>`_ | `繁體中文 <../html-zh-TW/index.html>`_ | **简体中文**
 
-以 JSON 动作列表为核心的模块化文件自动化框架。
+.. contents:: 本页目录
+   :local:
+   :depth: 1
+
+----
+
+安装
+====
+
+.. code-block:: bash
+
+   pip install automation_file
+
+每个后端（Google Drive、S3、Azure Blob、Dropbox、OneDrive、Box、SFTP、
+FTP、WebDAV、SMB、fsspec）以及 PySide6 图形界面均为一级运行时依赖
+包——无需记住任何可选 extra。
+
+第一份动作
+==========
+
+一个动作是三种 JSON 形态之一——``[name]``、``[name, {kwargs}]`` 或
+``[name, [args]]``。动作列表是动作的数组。共享的执行器会按序运行，
+并返回每条动作的结果映射。
+
+.. code-block:: python
+
+   from automation_file import execute_action
+
+   results = execute_action([
+       ["FA_create_dir",  {"dir_path": "build"}],
+       ["FA_create_file", {"file_path": "build/hello.txt", "content": "hi"}],
+       ["FA_zip_dir",     {"dir_we_want_to_zip": "build", "zip_name": "build_snapshot"}],
+   ])
+
+同一份列表可从 CLI（``python -m automation_file run actions.json``）、
+Loopback TCP / HTTP 服务器、MCP 主机，以及图形界面的 **JSON 动作** 分页
+直接执行——无需改写。可参考 :doc:`usage/quickstart` 了解校验、Dry-run
+与并行执行；:doc:`usage/cli` 介绍 argparse 派发器；:doc:`architecture`
+说明注册器与执行器如何协作。
+
+----
+
+提供哪些功能
+============
+
+**本地操作**\ （:doc:`usage/local`）
+   文件 / 目录 / ZIP / tar / 压缩档操作、``safe_join`` 路径穿越防护、
+   感知 OS 索引的 ``fast_find``、流式 ``file_checksum`` 与
+   ``find_duplicates``、``sync_dir`` rsync 风格镜像、目录差异比对、
+   文本 patch、JSON / YAML / CSV / JSONL / Parquet 编辑、MIME 检测、
+   模板渲染、回收站发送 / 还原、文件版本控制、条件式执行
+   （``FA_if_exists`` / ``FA_if_newer`` / ``FA_if_size_gt``）、变量替换
+   （``${env:…}`` / ``${date:%Y-%m-%d}`` / ``${uuid}``）、带超时的 shell
+   子进程，以及 AES-256-GCM 文件加密。
+
+**HTTP 传输**\ （:doc:`usage/transfer`）
+   ``download_file`` 通过 ``validate_http_url`` 校验每个 URL（拒绝
+   ``file://`` / ``ftp://`` / 私有 / loopback / link-local / 保留地址），
+   设下大小与超时上限，支持通过 ``Range:`` 续传到 ``<target>.part``，
+   传输后比对 ``expected_sha256``，并可整合进度注册器，提供实时传输
+   快照与协作式取消。
+
+**云端与远端存储**\ （:doc:`usage/cloud`）
+   Google Drive（OAuth2）、S3（boto3）、Azure Blob、Dropbox、OneDrive、
+   Box、SFTP（paramiko + ``RejectPolicy``）、FTP / FTPS、WebDAV、SMB /
+   CIFS 与 fsspec 桥接——皆由 ``build_default_registry()`` 自动注册，
+   并通过各自的共享单例访问。``copy_between`` 可按 URI 前缀在任意两个
+   后端间搬运数据。
+
+**动作服务器**\ （:doc:`usage/servers`）
+   默认仅绑定 loopback 的 TCP 与 HTTP 服务器，接受 JSON 动作列表，可
+   选择启用共享密钥认证、服务端 ``ActionACL`` 白名单、
+   ``GET /healthz`` / ``GET /readyz`` 健康检查、``GET /openapi.json``、
+   ``GET /progress`` WebSocket，以及带类型的 ``HTTPActionClient`` SDK。
+
+**MCP 服务器**\ （:doc:`usage/mcp`）
+   ``MCPServer`` 通过 stdio 上的换行分隔 JSON-RPC 2.0，把注册器桥接到
+   任意 Model Context Protocol 主机（Claude Desktop、Claude Code、MCP
+   CLI）。每个 ``FA_*`` 动作会变成带自动生成输入 schema 的 MCP 工具。
+
+**桌面图形界面**\ （:doc:`usage/gui`）
+   PySide6 分页控制界面——Home、Local、Transfer、Progress、JSON 动作、
+   Triggers、Scheduler、Servers，加上每个云端后端各一个分页——共享
+   相同的单例，并通过 ``ActionWorker`` 在全局线程池上派工。
 
-``automation_file`` 把本地文件 / 目录 / ZIP 操作、经 SSRF 校验的 HTTP 下载、
-远端存储后端（Google Drive、S3、Azure Blob、Dropbox、OneDrive、Box、SFTP、
-FTP、WebDAV、SMB、fsspec）以及通过内建 TCP / HTTP / MCP 服务器执行的 JSON
-动作列表统合为单一框架——全部通过共享的 ``ActionRegistry`` 调度，并由
-PySide6 桌面图形界面对外呈现。
+**可靠性**\ （:doc:`usage/reliability`）
+   ``retry_on_transient`` 带上限的指数退避、``Quota`` 大小与时间预算、
+   ``CircuitBreaker``、``RateLimiter``、``FileLock`` / ``SQLiteLock``、
+   持久化的 ``ActionQueue``、SQLite ``AuditLog``、用于周期清单比对的
+   ``IntegrityMonitor``，以及带类型的 ``FileAutomationException`` 层级。
 
-文档按语言与内容类型拆分。每个语言手册以章节组织：入门、CLI、架构、
-本地操作、HTTP 传输、云端与 SFTP 后端、动作服务器、MCP 服务器、图形界面、
-可靠性、触发器与调度、通知、配置、DAG、插件。API 参考则是自动生成的
-Python 参考资料。
+**触发器与调度**\ （:doc:`usage/events`）
+   文件监控触发器（``FA_watch_*``）会在文件系统事件发生时运行动作列表；
+   cron 风格调度器（``FA_schedule_*``）按调度周期性运行动作列表，并具
+   重叠保护——两者均会在失败时回退到通知。
 
-未来规划
---------
+**通知**\ （:doc:`usage/notifications`）
+   Slack、Email（SMTP）、Discord、Telegram、Microsoft Teams、PagerDuty
+   与通用 Webhook 接收端，由 ``NotificationManager`` 组合，具备每接收端
+   错误隔离与滑动窗口去重。
 
-项目跟踪：https://github.com/Integration-Automation/FileAutomation/issues
+**配置与机密信息**\ （:doc:`usage/config`）
+   在 ``automation_file.toml`` 中声明接收端与默认值；``${env:…}`` /
+   ``${file:…}`` 引用通过链式 ``EnvSecretProvider`` / ``FileSecretProvider``
+   解析；``ConfigWatcher`` 会轮询并热重载文件，无需重启。
+
+**DAG 动作执行器**\ （:doc:`usage/dag`）
+   以 DAG 形式运行动作列表，可声明依赖、进行拓扑式并行展开、按分支
+   跳过失败节点。
+
+**可观测性**
+   ``start_metrics_server()`` 把每个动作以 Prometheus 计数器与直方图
+   对外暴露；``start_web_ui()`` 提供仅依赖标准库的 HTMX 仪表板，
+   呈现健康状态、进度与注册器。
+
+**插件**\ （:doc:`usage/plugins`）
+   第三方包可通过 ``[project.entry-points."automation_file.actions"]``
+   注册自家 ``FA_*`` 动作；``PackageLoader`` 会导入一个 Python 包，
+   并把其顶层成员以 ``<package>_<member>`` 名称注册进注册器。
+
+----
+
+阅读顺序
+========
+
+文档按语言与内容类型拆分。手册按典型读者旅程组织——安装、操作本地、
+串接远端存储、对外开服务器、规模化自动化，最后深入可靠性、配置与
+组合执行。API 参考则是每个公开模块的自动生成 Python 参考。
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+   :caption: 入门
+
+   usage/quickstart
+   usage/cli
+   architecture
 
 .. toctree::
-   :maxdepth: 2
-   :caption: 手册
-
-   第 1 章 — 入门 <usage/quickstart>
-   第 2 章 — CLI <usage/cli>
-   第 3 章 — 架构 <architecture>
-   第 4 章 — 本地操作 <usage/local>
-   第 5 章 — HTTP 传输 <usage/transfer>
-   第 6 章 — 云端与 SFTP 后端 <usage/cloud>
-   第 7 章 — 动作服务器 <usage/servers>
-   第 8 章 — MCP 服务器 <usage/mcp>
-   第 9 章 — 图形界面 <usage/gui>
-   第 10 章 — 可靠性 <usage/reliability>
-   第 11 章 — 触发器与调度 <usage/events>
-   第 12 章 — 通知 <usage/notifications>
-   第 13 章 — 配置与机密信息 <usage/config>
-   第 14 章 — DAG 动作执行器 <usage/dag>
-   第 15 章 — 插件 <usage/plugins>
+   :maxdepth: 1
+   :caption: 文件与存储操作
+
+   usage/local
+   usage/transfer
+   usage/cloud
 
 .. toctree::
-   :maxdepth: 2
+   :maxdepth: 1
+   :caption: 服务器与界面
+
+   usage/servers
+   usage/mcp
+   usage/gui
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+   :caption: 运行时控制
+
+   usage/reliability
+   usage/events
+   usage/notifications
+   usage/config
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
+   :caption: 组合与扩展
+
+   usage/dag
+   usage/plugins
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 1
    :caption: API 参考
 
-   第 A 章 — 核心 <api/core>
-   第 B 章 — 本地操作 <api/local>
-   第 C 章 — 远端操作 <api/remote>
-   第 D 章 — 服务器 <api/server>
-   第 E 章 — 客户端 SDK <api/client>
-   第 F 章 — 触发器 <api/trigger>
-   第 G 章 — 调度器 <api/scheduler>
-   第 H 章 — 通知 <api/notify>
-   第 I 章 — 进度与取消 <api/progress>
-   第 J 章 — 项目脚手架 <api/project>
-   第 K 章 — 图形界面 <api/ui>
-   第 L 章 — 工具 <api/utils>
+   api/core
+   api/local
+   api/remote
+   api/server
+   api/client
+   api/trigger
+   api/scheduler
+   api/notify
+   api/progress
+   api/project
+   api/ui
+   api/utils
 
-索引
 ----
 
+索引
+====
+
 * :ref:`genindex`
 * :ref:`modindex`
 * :ref:`search`