Add test for macro in standard ternary (? :) syntax

Addresses review feedback to ensure the `?`/`:` ternary also works
correctly with macro calls and variable conditions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: mnobile

src/test/java/com/hubspot/jinjava/lib/tag/MacroTagTest.java

@@ -386,6 +386,19 @@ public void itCallsMacroInTernaryWithVariableCondition() {
     assertThat(jinjava.render(template, context).trim()).isEqualTo("Hello nobody");
   }
 
+  @Test
+  public void itCallsMacroInStandardTernaryWithVariableCondition() {
+    String template =
+      "{% macro greet(name) %}Hello {{ name }}{% endmacro %}" +
+      "{{ myVar ? greet('world') : greet('nobody') }}";
+
+    context.put("myVar", true);
+    assertThat(jinjava.render(template, context).trim()).isEqualTo("Hello world");
+
+    context.put("myVar", false);
+    assertThat(jinjava.render(template, context).trim()).isEqualTo("Hello nobody");
+  }
+
   private Node snippet(String jinja) {
     return new TreeParser(interpreter, jinja).buildTree().getChildren().getFirst();
   }