Update README.md

Author: Enfernuz

README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ byte[] buffer = new byte[255];
 ```
 3) Для соединения с терминалом необходимо вызвать метод <i>TRANS2QUIK_CONNECT</i> и, помимо всего прочего, передать туда путь к папке с терминалом QUIK:
 ```
-final String pathToQuik = "C:\\Programs\\Quik";
+String pathToQuik = "C:\\Programs\\Quik";
 NativeLong returnCode = quikAdapter.TRANS2QUIK_CONNECT(pathToQuik, errorCode, buffer, buffer.length);
 ```
 4) Чтобы отправить транзакцию в терминал, необходимо:
@@ -28,7 +28,7 @@ NativeLong returnCode = quikAdapter.TRANS2QUIK_CONNECT(pathToQuik, errorCode, bu
 <br/>
 -- Вызвать метод библиотеки <i>TRANS2QUIK_SEND_ASYNC_TRANSACTION( ... )</i> и передать ему строковое представление транзации, объекты под код ошибки и сообщение для ошибки. Внимание!: текст транзакции ниже взят из руководства к библиотеке trans2quik.dll, и транзакция, основанная на нём, на сервер отправлена не будет. Для грамотного составления текстов транзакций рекомендую ознакомиться с форматом транзакций в файле "6 Работа с др приложениями.pdf", пункт 6.11.3.
 ```
-final String transaction = "ACCOUNT=NL0080000043; CLIENT_CODE=467; TYPE=L; TRANS_ID=1; CLASSCODE=TQBR; SECCODE=RU0008943394; ACTION=NEW_ORDER; OPERATION=S; PRICE=43,21; QUANTITY=3;"
+String transaction = "ACCOUNT=NL0080000043; CLIENT_CODE=467; TYPE=L; TRANS_ID=1; CLASSCODE=TQBR; SECCODE=RU0008943394; ACTION=NEW_ORDER; OPERATION=S; PRICE=43,21; QUANTITY=3;"
 Long result = quikAdapter.TRANS2QUIK_SEND_ASYNC_TRANSACTION(transaction, errorCode, buffer, buffer.length);
 ```
 Расшифровка результата <i>result</i> работы метода следующая (алиасы говорят сами за себя):