Update ACL -> firewall rule translation to handle new toggles (#1994)

* extract source IP calculation logic

* WIP: extract logic for generating rules for manual destination

* fix existing all locations test

* update dependencies

* split firewall test module

* add helper for user and device setup

* fix all locations tests

* update unapplied rules tests

* add tests from main

* handle new toggles when generating rules for manually specified destinations

* fix existing tests

* handle generating rules for destinations

* update dependencies

* adjust field naming to be less confusing

* update query data

* fix trivy warning

* add missing feature

* update alias related API types

* update frontend naming

* make basic CRUD work for ACL forms

* actually handle acl destinations

* add missing initialization

* update dependencies

* review fix

* handle all_groups toggles

Author: wojcik91