chore: update dependencies

This updates to the latest compatible dependency versions
for all existing dependencies.

Signed-off-by: Andrew Lilley Brinker <abrinker@mitre.org>

Author: alilleybrinker