Skip to content

Commit e0109b9

Browse files
tdonohuetdonohue
authored
Merge pull request DSpace#1701 from saschaszott/german-translations
added missing German translations; fixed typos
2 parents f4c6284 + 79c97c9 commit e0109b9

1 file changed

Lines changed: 84 additions & 41 deletions

File tree

‎src/assets/i18n/de.json5‎

Lines changed: 84 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -193,8 +193,8 @@
193193
// "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Support Level",
194194
"admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Unterstützungsgrad",
195195

196-
// "admin.registries.bitstream-formats.title": "DSpace Angular :: Bitstream Format Registry",
197-
"admin.registries.bitstream-formats.title": "DSpace Angular :: Referenzliste der Dateiformate",
196+
// "admin.registries.bitstream-formats.title": "Bitstream Format Registry",
197+
"admin.registries.bitstream-formats.title": "Referenzliste der Dateiformate",
198198

199199

200200

@@ -234,8 +234,8 @@
234234
// "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Namespace",
235235
"admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Namensraum",
236236

237-
// "admin.registries.metadata.title": "DSpace Angular :: Metadata Registry",
238-
"admin.registries.metadata.title": "DSpace Angular :: Metadatenreferenzliste",
237+
// "admin.registries.metadata.title": "Metadata Registry",
238+
"admin.registries.metadata.title": "Metadatenreferenzliste",
239239

240240

241241

@@ -252,7 +252,7 @@
252252
"admin.registries.schema.fields.no-items": "Es gibt keine Metadatenfelder in diesem Schema.",
253253

254254
// "admin.registries.schema.fields.table.delete": "Delete selected",
255-
"admin.registries.schema.fields.table.delete": "Ausgewähltes löschen",
255+
"admin.registries.schema.fields.table.delete": "Auswahl löschen",
256256

257257
// "admin.registries.schema.fields.table.field": "Field",
258258
"admin.registries.schema.fields.table.field": "Feld",
@@ -311,8 +311,8 @@
311311
// "admin.registries.schema.return": "Return",
312312
"admin.registries.schema.return": "Zurück",
313313

314-
// "admin.registries.schema.title": "DSpace Angular :: Metadata Schema Registry",
315-
"admin.registries.schema.title": "DSpace Angular :: Referenzliste der Metadatenschemata",
314+
// "admin.registries.schema.title": "Metadata Schema Registry",
315+
"admin.registries.schema.title": "Referenzliste der Metadatenschemata",
316316

317317

318318

@@ -328,8 +328,8 @@
328328
// "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Stop impersonating EPerson",
329329
"admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Von Person ausloggen",
330330

331-
// "admin.access-control.epeople.title": "DSpace Angular :: EPeople",
332-
"admin.access-control.epeople.title": "DSpace Angular :: Personen",
331+
// "admin.access-control.epeople.title": "EPeople",
332+
"admin.access-control.epeople.title": "Personen",
333333

334334
// "admin.access-control.epeople.head": "EPeople",
335335
"admin.access-control.epeople.head": "Personen",
@@ -444,14 +444,14 @@
444444

445445

446446

447-
// "admin.access-control.groups.title": "DSpace Angular :: Groups",
448-
"admin.access-control.groups.title": "DSpace Angular :: Gruppen",
447+
// "admin.access-control.groups.title": "Groups",
448+
"admin.access-control.groups.title": "Gruppen",
449449

450-
// "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "DSpace Angular :: Edit Group",
451-
"admin.access-control.groups.title.singleGroup": "DSpace Angular :: Gruppe bearbeiten",
450+
// "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Edit Group",
451+
"admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Gruppe bearbeiten",
452452

453-
// "admin.access-control.groups.title.addGroup": "DSpace Angular :: New Group",
454-
"admin.access-control.groups.title.addGroup": "DSpace Angular :: Neue Gruppe",
453+
// "admin.access-control.groups.title.addGroup": "New Group",
454+
"admin.access-control.groups.title.addGroup": "Neue Gruppe",
455455

456456
// "admin.access-control.groups.head": "Groups",
457457
"admin.access-control.groups.head": "Gruppen",
@@ -1008,9 +1008,12 @@
10081008

10091009
// "browse.startsWith.type_text": "Or enter first few letters:",
10101010
"browse.startsWith.type_text": "Oder geben Sie die ersten Buchstaben ein:",
1011-
1012-
// "browse.title": "Browsing {{ collection }} by {{ field }} {{ value }}",
1013-
"browse.title": "Auflistung von {{ collection }} nach {{ field }} {{ value }}",
1011+
1012+
// "browse.title": "Browsing {{ collection }} by {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}",
1013+
"browse.title": "Auflistung {{ collection }} nach {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}",
1014+
1015+
// "browse.title.page": "Browsing {{ collection }} by {{ field }} {{ value }}",
1016+
"browse.title.page": "Auflistung {{ collection }} nach {{ field }} {{ value }}",
10141017

10151018

10161019
// "chips.remove": "Remove chip",
@@ -1356,9 +1359,12 @@
13561359

13571360
// "community.edit.logo.delete.title": "Delete logo",
13581361
"community.edit.logo.delete.title": "Logo löschen",
1362+
1363+
// "communityList.breadcrumbs": "Community List",
1364+
"communityList.breadcrumbs": "Bereichsliste",
13591365

1360-
// "communityList.tabTitle": "DSpace - Community List",
1361-
"communityList.tabTitle": "DSpace - Bereichsliste",
1366+
// "communityList.tabTitle": "Community List",
1367+
"communityList.tabTitle": "Bereichsliste",
13621368

13631369
// "communityList.title": "List of Communities",
13641370
"communityList.title": "Liste der Bereiche",
@@ -1375,7 +1381,7 @@
13751381
"community.create.notifications.success": "Bereich erfolgreich angelegt",
13761382

13771383
// "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
1378-
"community.create.sub-head": "Teilbeirech im Bereich {{ parent }} anlegen",
1384+
"community.create.sub-head": "Teilbereich im Bereich {{ parent }} anlegen",
13791385

13801386
// "community.curate.header": "Curate Community: {{community}}",
13811387
"community.curate.header": "Bereich: {{community}} pflegen",
@@ -1562,7 +1568,7 @@
15621568
"community.form.errors.title.required": "Bitte geben Sie einen Namen für den Bereich ein.",
15631569

15641570
// "community.form.rights": "Copyright text (HTML)",
1565-
"community.form.rights": "Copyrighterklärung (HTML)",
1571+
"community.form.rights": "Copyright Text (HTML)",
15661572

15671573
// "community.form.tableofcontents": "News (HTML)",
15681574
"community.form.tableofcontents": "Neuigkeiten (HTML)",
@@ -1755,7 +1761,7 @@
17551761
"dso-selector.create.community.sub-level": "Einen neuen Bereich anlegen in",
17561762

17571763
// "dso-selector.create.community.top-level": "Create a new top-level community",
1758-
"dso-selector.create.community.top-level": "Einen neuen Bereich auf oberster Ebene anlgen",
1764+
"dso-selector.create.community.top-level": "Einen neuen Bereich auf oberster Ebene anlegen",
17591765

17601766
// "dso-selector.create.item.head": "New item",
17611767
"dso-selector.create.item.head": "Neues Item",
@@ -2141,8 +2147,8 @@
21412147
// "home.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
21422148
"home.search-form.placeholder": "Durchsuche Repositorium",
21432149

2144-
// "home.title": "DSpace Angular :: Home",
2145-
"home.title": "DSpace Angular :: Startseite",
2150+
// "home.title": "Home",
2151+
"home.title": "Startseite",
21462152

21472153
// "home.top-level-communities.head": "Communities in DSpace",
21482154
"home.top-level-communities.head": "Hauptbereiche in DSpace",
@@ -2803,8 +2809,8 @@
28032809
// "item.search.results.head": "Item Search Results",
28042810
"item.search.results.head": "Item-Suchergebnisse",
28052811

2806-
// "item.search.title": "DSpace Angular :: Item Search",
2807-
"item.search.title": "DSpace Angular :: Item-Suche",
2812+
// "item.search.title": "Item Search",
2813+
"item.search.title": "Item-Suche",
28082814

28092815

28102816

@@ -3000,8 +3006,8 @@
30003006
// "journal.search.results.head": "Journal Search Results",
30013007
"journal.search.results.head": "Suchergebnisse für Zeitschriften",
30023008

3003-
// "journal.search.title": "DSpace Angular :: Journal Search",
3004-
"journal.search.title": "DSpace Angular :: Zeitschriftensuche",
3009+
// "journal.search.title": "Journal Search",
3010+
"journal.search.title": "Zeitschriftensuche",
30053011

30063012

30073013

@@ -3629,8 +3635,8 @@
36293635
// "person.search.results.head": "Person Search Results",
36303636
"person.search.results.head": "Ergebnisse der Personensuche",
36313637

3632-
// "person.search.title": "DSpace Angular :: Person Search",
3633-
"person.search.title": "DSpace Angular :: Personensuche",
3638+
// "person.search.title": "Person Search",
3639+
"person.search.title": "Personensuche",
36343640

36353641

36363642

@@ -3922,8 +3928,8 @@
39223928
// "publication.search.results.head": "Publication Search Results",
39233929
"publication.search.results.head": "Suchergebnisse Publikationen",
39243930

3925-
// "publication.search.title": "DSpace Angular :: Publication Search",
3926-
"publication.search.title": "DSpace Angular :: Publikationssuche",
3931+
// "publication.search.title": "Publication Search",
3932+
"publication.search.title": "Publikationssuche",
39273933

39283934

39293935
// "register-email.title": "New user registration",
@@ -4081,9 +4087,27 @@
40814087

40824088
// "relationships.isContributorOf": "Contributors",
40834089
"relationships.isContributorOf": "Beteiligte",
4084-
4085-
4086-
4090+
4091+
// "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Contributor (Organizational Unit)",
4092+
"relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Beteiligte (Organisationseinheit)",
4093+
4094+
// "relationships.isContributorOf.Person": "Contributor",
4095+
"relationships.isContributorOf.Person": "Beteiligte (Person)",
4096+
4097+
// "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Funder",
4098+
"relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Förderer",
4099+
4100+
4101+
// "repository.image.logo": "Repository logo",
4102+
"repository.image.logo": "Repository Logo",
4103+
4104+
// "repository.title.prefix": "DSpace Angular :: ",
4105+
"repository.title.prefix": "DSpace Angular :: ",
4106+
4107+
// "repository.title.prefixDSpace": "DSpace Angular ::",
4108+
"repository.title.prefixDSpace": "DSpace Angular ::",
4109+
4110+
40874111
// "resource-policies.add.button": "Add",
40884112
"resource-policies.add.button": "Hinzufügen",
40894113

@@ -4245,8 +4269,8 @@
42454269
// "search.switch-configuration.title": "Show",
42464270
"search.switch-configuration.title": "Zeige",
42474271

4248-
// "search.title": "DSpace Angular :: Search",
4249-
"search.title": "DSpace Angular :: Suche",
4272+
// "search.title": "Search",
4273+
"search.title": "Suche",
42504274

42514275
// "search.breadcrumbs": "Search",
42524276
"search.breadcrumbs": "Suche",
@@ -4615,6 +4639,8 @@
46154639
"statistics.table.header.views": "Aufrufe",
46164640

46174641

4642+
// "submission.edit.breadcrumbs": "Edit Submission",
4643+
"submission.edit.breadcrumbs": "Einreichung bearbeiten",
46184644

46194645
// "submission.edit.title": "Edit Submission",
46204646
"submission.edit.title": "Einreichung bearbeiten",
@@ -4640,6 +4666,12 @@
46404666
// "submission.general.discard.submit": "Discard",
46414667
"submission.general.discard.submit": "Verwerfen",
46424668

4669+
// "submission.general.info.saved": "Saved",
4670+
"submission.general.info.saved": "Gespeichert",
4671+
4672+
// "submission.general.info.pending-changes": "Unsaved changes",
4673+
"submission.general.info.pending-changes": "Ungespeicherte Änderungen",
4674+
46434675
// "submission.general.save": "Save",
46444676
"submission.general.save": "Speichern",
46454677

@@ -5199,7 +5231,7 @@
51995231
"submission.workflow.generic.delete": "Löschen",
52005232

52015233
// "submission.workflow.generic.delete-help": "If you would to discard this item, select \"Delete\". You will then be asked to confirm it.",
5202-
"submission.workflow.generic.delete-help": "Wenn Sie dieses Item möchten, wählen Sie bitte \"Löschen\". Sie werden danach um Bestätigung gebeten.",
5234+
"submission.workflow.generic.delete-help": "Wenn Sie dieses Item verwerfen möchten, wählen Sie bitte \"Löschen\". Sie werden danach um Bestätigung gebeten.",
52035235

52045236
// "submission.workflow.generic.edit": "Edit",
52055237
"submission.workflow.generic.edit": "Bearbeiten",
@@ -5279,6 +5311,13 @@
52795311
// "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Show detail",
52805312
"submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Details anzeigen",
52815313

5314+
// "submission.workspace.generic.view": "View",
5315+
"submission.workspace.generic.view": "Anzeige",
5316+
5317+
// "submission.workspace.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
5318+
"submission.workspace.generic.view-help": "Wählen Sie diese Option, um die Metadaten des Items anzuzeigen.",
5319+
5320+
52825321

52835322
// "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
52845323
"thumbnail.default.alt": "Vorschaubild",
@@ -5358,10 +5397,14 @@
53585397
"virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Wählen Sie die Items aus, deren virtuelle Metadaten Sie als echte Metadaten speichern möchten.",
53595398

53605399

5361-
5400+
// "workspace.search.results.head": "Your submissions",
5401+
"workspace.search.results.head": "Ihre Veröffentlichungen",
5402+
53625403
// "workflowAdmin.search.results.head": "Administer Workflow",
53635404
"workflowAdmin.search.results.head": "Workflow verwalten",
5364-
5405+
5406+
// "workflow.search.results.head": "Workflow tasks",
5407+
"workflow.search.results.head": "Workflow-Aufgaben",
53655408

53665409

53675410
// "workflow-item.delete.notification.success.title": "Deleted",

0 commit comments

Comments
 (0)