Merge pull request DSpace#4914 from DSpace/backport-4913-to-dspace-9_x

[Port dspace-9_x] Pin to `npm` version 10 in `package.json` to fix `dependabot` issues

Author: tdonohue

package.json

@@ -233,6 +233,6 @@
   },
   "engines": {
     "node": ">=20.0.0 <25.0.0",
-    "npm": ">=10.0.0 <12.0.0"
+    "npm": "^10"
   }
 }