More messages

Author: Kostis Alexandris

src/assets/i18n/el.json5

@@ -502,13 +502,13 @@
 	"comcol-role.edit.finaleditor.description": "Οι τελικοί συντάκτες μπορούν να επεξεργαστούν τα μεταδεδομένα των εισερχόμενων υποβολών, αλλά δεν θα μπορούν να τα απορρίψουν.",
 	"comcol-role.edit.finaleditor.name": "Τελικοί συντάκτες",
 	"comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Η προεπιλεγμένη ανάγνωση για τα εισερχόμενα τεκμήρια έχει οριστεί σε Ανώνυμο.",
-	"comcol-role.edit.item_read.description": "Ηλεκτρονικά χρήστες και ομάδες που μπορούν να διαβάσουν νέα τεκμήρια που υποβάλλονται σε αυτήν τη συλλογή. Οι αλλαγές σε αυτόν τον ρόλο δεν έχουν αναδρομική ισχύ. Τα υπάρχοντα τεκμήρια στο σύστημα θα εξακολουθούν να είναι ορατά από όσους είχαν πρόσβαση ανάγνωσης τη στιγμή της προσθήκης τους.",
+	"comcol-role.edit.item_read.description": "Οι χρήστες και οι ομάδες με δικαίωμα read σε νέα τεκμήρια που υποβάλλονται στη συλλογή. Οι αλλαγές σε αυτόν τον ρόλο δεν έχουν αναδρομική ισχύ. Τα υπάρχοντα τεκμήρια στο σύστημα θα εξακολουθούν να είναι ορατά από όσους είχαν πρόσβαση ανάγνωσης τη στιγμή της προσθήκης τους.",
 	"comcol-role.edit.item_read.name": "Προεπιλεγμένη πρόσβαση για ανάγνωση τεκμηρίων",
 	"comcol-role.edit.no-group": "Κανένας",
 	"comcol-role.edit.restrict": "Περιορίζω",
 	"comcol-role.edit.reviewer.description": "Οι αξιολογητές μπορούν να αποδεχτούν ή να απορρίψουν εισερχόμενες υποβολές. Ωστόσο, δεν είναι σε θέση να επεξεργαστούν τα μεταδεδομένα της υποβολής.",
 	"comcol-role.edit.reviewer.name": "Αναθεωρητές",
-	"comcol-role.edit.submitters.description": "Τα Ηλεκτρονικά χρήστες και Ομάδες που έχουν άδεια να υποβάλουν νέα τεκμήρια σε αυτήν τη συλλογή.",
+	"comcol-role.edit.submitters.description": "Οι χρήστες και οι ομάδες που έχουν άδεια να υποβάλουν νέα τεκμήρια σε αυτήν τη συλλογή.",
 	"comcol-role.edit.submitters.name": "Υποβολείς",
 	"community.all-lists.head": "Υποκοινότητες και Συλλογές",
 	"community.create.head": "Δημιουργήστε μια Κοινότητα",
@@ -1716,7 +1716,7 @@
 	"search.filters.applied.f.jobTitle": "Τίτλος εργασίας",
 	"search.filters.applied.f.namedresourcetype": "Κατάσταση",
 	"search.filters.applied.f.subject": "Θέμα",
-	"search.filters.applied.f.submitter": "Υποβολέας",
+	"search.filters.applied.f.submitter": "Αναρτητής",
 	"search.filters.applied.f.withdrawn": "Αποτραβηγμένος",
 	"search.filters.discoverable.false": "Ναί",
 	"search.filters.discoverable.true": "Οχι",
@@ -1783,14 +1783,14 @@
 	"search.filters.filter.scope.head": "Πεδίο εφαρμογής",
 	"search.filters.filter.scope.label": "Φίλτρο εύρους αναζήτησης",
 	"search.filters.filter.scope.placeholder": "Φίλτρο εύρους",
-	"search.filters.filter.show-less": "Κατάρρευση",
+	"search.filters.filter.show-less": "Δείτε λιγότερα",
 	"search.filters.filter.show-more": "Δείτε περισσότερα",
 	"search.filters.filter.subject.head": "Θέμα",
 	"search.filters.filter.subject.label": "Αναζήτηση θέματος",
 	"search.filters.filter.subject.placeholder": "Θέμα",
-	"search.filters.filter.submitter.head": "Υποβολέας",
+	"search.filters.filter.submitter.head": "Αναρτητής",
 	"search.filters.filter.submitter.label": "Αναζήτηση υποβάλλοντος",
-	"search.filters.filter.submitter.placeholder": "Υποβολέας",
+	"search.filters.filter.submitter.placeholder": "Αναρτητής",
 	"search.filters.filter.withdrawn.head": "Αποτραβηγμένος",
 	"search.filters.has_content_in_original_bundle.false": "Οχι",
 	"search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Ναί",
@@ -1804,8 +1804,8 @@
 	"search.form.search_dspace": "Όλο το αποθετήριο",
 	"search.results.empty": "Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κανένα αποτέλεσμα.",
 	"search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
-	"search.results.no-results": "Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κανένα αποτέλεσμα. Δυσκολεύεστε να βρείτε αυτό που ψάχνετε; Δοκίμασε να βάλεις",
-	"search.results.no-results-link": "αποσπάσματα γύρω από αυτό",
+	"search.results.no-results": "Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κανένα αποτέλεσμα. Δυσκολεύεστε να βρείτε αυτό που ψάχνετε; Δοκιμάστε να βάλετε",
+	"search.results.no-results-link": "κάποια αποσπάσματα",
 	"search.results.view-result": "Προβολή",
 	"search.search-form.placeholder": "Αναζήτηση στο αποθετήριο...",
 	"search.sidebar.close": "Επιστροφή στα αποτελέσματα",
@@ -1822,8 +1822,8 @@
 	"search.view-switch.show-list": "Εμφάνιση ως λίστα",
 	"sorting.ASC": "Αύξουσα",
 	"sorting.DESC": "Φθίνων",
-	"sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Ημερομηνία προσχώρησης Αύξουσα",
-	"sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Ημερομηνία προσχώρησης Φθίνουσα",
+	"sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Ημερομηνία πρόσβασης Αύξουσα",
+	"sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Ημερομηνία πρόσβασης Φθίνουσα",
 	"sorting.dc.date.issued.ASC": "Ημερομηνία Έκδοσης Αύξουσα",
 	"sorting.dc.date.issued.DESC": "Ημερομηνία Έκδοσης Φθίνουσα",
 	"sorting.dc.title.ASC": "Τίτλος Αύξουσα",
@@ -1837,9 +1837,9 @@
 	"statistics.page.no-data": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα",
 	"statistics.table.header.views": "Προβολές",
 	"statistics.table.no-data": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα",
-	"statistics.table.title.TopCities": "Κορυφαία θέα στην πόλη",
-	"statistics.table.title.TopCountries": "Κορυφαία θέα στη χώρα",
-	"statistics.table.title.TotalDownloads": "Επισκέψεις αρχείων",
+	"statistics.table.title.TopCities": "Κορυφαίες προβολές ανά πόλη",
+	"statistics.table.title.TopCountries": "Κορυφαίες προβολές ανά χώρα",
+	"statistics.table.title.TotalDownloads": "Λήψεις αρχείων",
 	"statistics.table.title.TotalVisits": "Συνολικές επισκέψεις",
 	"statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Συνολικές επισκέψεις ανά μήνα",
 	"statistics.title": "Στατιστικά",
@@ -1857,7 +1857,7 @@
 	"submission.general.info.saved": "Αποθηκεύτηκε",
 	"submission.general.save": "Αποθήκευση",
 	"submission.general.save-later": "Αποθήκευση για αργότερα",
-	"submission.import-external.back-to-my-dspace": "Επιστροφή στο MyDSpace",
+	"submission.import-external.back-to-my-dspace": "Επιστροφή στο χώρο μου",
 	"submission.import-external.page.hint": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα παραπάνω για να βρείτε τεκμήρια από τον ιστό για εισαγωγή στο DSpace.",
 	"submission.import-external.page.title": "Εισαγωγή μεταδεδομένων από εξωτερική πηγή",
 	"submission.import-external.preview.button.import": "Έναρξη υποβολής",
@@ -2178,11 +2178,11 @@
 	"submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Λόγος",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Απορρίπτω",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Εάν έχετε ελέγξει το τεκμήριο και διαπιστώσατε ότι <strong>δεν</strong> είναι κατάλληλο για συμπερίληψη στη συλλογή, επιλέξτε \"Απόρριψη\". Στη συνέχεια, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε ένα μήνυμα που θα υποδεικνύει γιατί το τεκμήριο είναι ακατάλληλο και εάν ο υποβάλλων πρέπει να αλλάξει κάτι και να το υποβάλει ξανά.",
-	"submission.workflow.tasks.claimed.return": "Επιστροφή στην πισίνα",
+	"submission.workflow.tasks.claimed.return": "Επιστροφή στο pool",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Επιστρέψτε την εργασία στο pool έτσι ώστε ένας άλλος χρήστης να μπορεί να εκτελέσει την εργασία.",
 	"submission.workflow.tasks.generic.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λειτουργία...",
 	"submission.workflow.tasks.generic.processing": "Επεξεργασία...",
-	"submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Υποβολέας",
+	"submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Αναρτητής",
 	"submission.workflow.tasks.generic.success": "Επιτυχής λειτουργία",
 	"submission.workflow.tasks.pool.claim": "Απαίτηση",
 	"submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Αναθέστε αυτή την εργασία στον εαυτό σας.",