Swedish translation file modified (DSpace#1837)

* Update en.json5

Corrected typos ("changed discarded/outdated" -> "changes...")

* Update fi.json5

Reformatted three keys with term 'views', previously it was translated to 'lataus', now 'katselu' which is a more accurate word.

* Update fi.json5

A better translation to key mydspace.title

* Update sv.json5

Removed lines starting "// TODO" to make it easier to detect possible  additions of new keys

* Update sv.json5

Removed unnecessary "// TODO..." lines, small typo corrections and harmonizing used terms (e.g. 'browse', 'mydspace')

Author: reetagithub

src/assets/i18n/en.json5

@@ -910,7 +910,7 @@
 
   "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
 
-  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Changed discarded",
+  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
 
   "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Your changes were not saved. Please make sure all fields are valid before you save.",
 
@@ -1915,7 +1915,7 @@
 
   "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
 
-  "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Changed discarded",
+  "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
 
   "item.edit.metadata.notifications.error.title": "An error occurred",
 
@@ -1925,7 +1925,7 @@
 
   "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "The item you're currently working on has been changed by another user. Your current changes are discarded to prevent conflicts",
 
-  "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Changed outdated",
+  "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Changes outdated",
 
   "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Your changes to this item's metadata were saved.",
 

src/assets/i18n/fi.json5

@@ -3274,7 +3274,7 @@
   "mydspace.status.workspace": "Työtila",
 
   // "mydspace.title": "MyDSpace",
-  "mydspace.title": "Omat tiedot",
+  "mydspace.title": "Oma DSpace",
 
   // "mydspace.upload.upload-failed": "Error creating new workspace. Please verify the content uploaded before retry.",
   "mydspace.upload.upload-failed": "Virhe uutta työtilaa luotaessa. Tarkista ladattava sisältö ennen kuin yrität uudelleen.",
@@ -4345,13 +4345,13 @@
   "statistics.table.title.TotalDownloads": "Tiedostokäyntejä",
 
   // "statistics.table.title.TopCountries": "Top country views",
-  "statistics.table.title.TopCountries": "Eniten latauksia maittain",
+  "statistics.table.title.TopCountries": "Eniten katseluita maittain",
 
   // "statistics.table.title.TopCities": "Top city views",
-  "statistics.table.title.TopCities": "Eniten latauksia kaupungeittain",
+  "statistics.table.title.TopCities": "Eniten katseluita kaupungeittain",
 
   // "statistics.table.header.views": "Views",
-  "statistics.table.header.views": "Latauksia",
+  "statistics.table.header.views": "Katseluita",